New Challenge

Lors d'une représentation donnée à l'issue d'un atelier danse/chorégraphie auquel j'ai participé il y a un peu plus d'un mois, Paulina (dont je vous ai parlé dans un article précédent) a présenté un très beau Pas de Deux de 7 minutes qu'elle avait créé dans le cadre de son programme d'étude. Depuis, elle a développé une pièce d'une trentaine de minutes autour de ce pas deux en y incluant trios, autres duos et solos pour 6 danseurs. Le partenaire avec qui elle dansait le pas de deux a l'origine ayant  quitté les États-Unis peu avant qu'elle ne doive présenter sa nouvelle création, elle avait tout d'abord pensé ne pas inclure cette partie à la pièce finale. 

Mais elle change finalement d'avis et m'appelle lundi dernier pour me demander de reprendre la partition du partenaire en question. Ayant adoré son pas de deux et éprouvant beaucoup de plaisir à travailler avec elle, j'ai tout de suite accepté. C'est alors que j'apprends que la représentation aurait lieu 4 jours plus tard et que nous n'aurions que deux répétitions de deux heures et une générale pour mettre tout ça sur pied. N'ayant pas froid aux yeux, je relève le défi et me mets au travail. 

Le vendredi de la même semaine, nous présentions sa pièce. Résultat : tout s'est passé sans trop de dégâts! Beaucoup de choses à améliorer (rythme, coordination, interprétation, etc.), mais l'essentiel était atteint. Le pas de deux a permis à la pièce de prendre tout son sens et à Paulina de présenter la totalité du travail qu'elle avait effectué. De mon côté, beaucoup d'adrénaline, mais surtout le plaisir d'avoir pu participer à un projet symbolique et très significatif pour Paulina et la fierté d'avoir honoré sa confiance.

Cette représentation s'est avérée d'autant plus stimulante et particulière à mes yeux que dans le public s'étaient glissés quatre amis genevois de passage à New York qui comptent beaucoup pour moi. Le plaisir de danser pour eux s'est ainsi ajouté à cette expérience haute en émotions. Leur venue à NYC fera d'ailleurs l'objet d'un prochain article très prochainement!

Ci-dessous, quelques photos et un extrait vidéo que je peux partager avec vous grâce à Camille (une des Genevoises en question), qui a eu l'excellente idée de dégainer son smart phone et de jouer la paparazza!

今日は前回の記事に出ていたパオリーナちゃんの話をさせていただきたいと思います。彼女が入っているダンスプログラムでは年に２回、エバリュエーションが行われ、そのためにダンス作品を創らなければいけないことになっています。パオリーナちゃんは僕が１ヶ月前に受けたダンスワークショップの発表会にゲストアーティストとして呼ばれ、半年前のエバリュエーションのために創った７分のデュエットを披露しました。それから、次のエバリュエーションに向かって、そのデュエットをもとに、トリオ、デュエットやソロなどを加えて、６人のダンサーを使った３０分程の新しい作品を振り付けました。元々のデュエットを一緒に踊っていたパートナーが次のエバリュエーションの少し前にフランスに帰国したので、パオリーナちゃんは止むを得ずそれを新しく創った作品に入れないつもりでいました。

しかし、元々のデュエットを省いてしまうと、新しい作品がなかなか成立しないことを悟り、今週の月曜日にパオリーナちゃんは僕に帰国したパートナーの役を引き継いでくれないかと声をかけてくれました。感動させる素晴らしいデュエットだったし、パオリーナちゃんとコラボをするのも楽しいと知っていたので、躊躇せずにアクセプトしました。知らなかったのは、パフォーマンスまで４日間しかないという衝撃的なことでした！それでも怖じ気づかずに、勇気を振り絞ってその大胆な挑戦に挑むことにしました。

そして、４日間後に作品を披露しました。リハーサルが３つしかなかったわりには、結局以外と無事に踊れました。もちろんもっと練習すべきところは多々ありましたが、目標は一応達成できたということで２人とも満足。このデュエットが入っていることによって、全体的の作品の辻褄が合って、より高く評価されたでしょう。僕にとっては未曾有のチャレンジだったのでかなりのプレッシャーを感じましたが、それよりもこのプロジェクトを大切にしていたパオリーナちゃんの信頼が守れた嬉しさが印象的でした。

さらに嬉しかったのは、観に来てくれていた人たちの中にジュネーブからニューヨークに数日遊びに来ていた４人の大切な友達がいたことです。これについては今度の記事でもっと詳しくお話したいと思います。

以下はその友達の一人が撮ってくれた写真とビデオです。まだまだ未熟のものですが、どうぞご覧ください。

De-Code [excerpt] from Julien Frei on Vimeo.

Choreography by Paulina Espinosa
5/2/2014 - Peridance, New York