On Stage

Dans un article précédent, je vous parlais de deux professeurs et chorégraphes que j'ai découvertes à STEPS et dont j'aime beaucoup le travail. Il s'agit de Marijke Eliasberg et Jana Hicks. En novembre dernier, l'une d'entre elles me proposait d'incorporer leur compagnie, "The Next Stage Project" (TNSP), pour un gala de charité auquel participeraient plusieurs compagnies et artistes. J'ai bien évidemment tout de suite accepté ! 

TNSP est une compagnie qui offre aux jeunes - et moins jeunes - danseurs l'occasion de se produire sur scène et de développer leur sens artistique à travers ateliers, collaborations et représentations. 

Nous avons eu 7 répétitions pour monter une pièce d'une dizaine de minutes intitulée Entity Identity, dont le propos est l'individu et sa relation à la collectivité. La représentation a eu lieu au Salvatore Capezio Theater, devant un public de 160 personnes. Tout s'est bien évidemment passé très vite, mais l'expérience fut riche en émotions !

Certes, je n'ai pas été rémunéré pour ce projet, la pièce en elle-même était relativement courte et la salle dans laquelle nous avons dansé était de faible capacité, mais le simple fait d'avoir pu danser sur une scène new-yorkaise m'a comblé de joie et donné la force de continuer de plus belle. Je suis infiniment reconnaissant à Marijke et Jana de m'avoir permis de vivre cette expérience inespérée.  

前回の記事でステップスでコンテンポラリーダンスを教えているMarijke EliasbergとJana Hicksについてお話ししましたが、彼女たちが率いるカンパニー「The Next Stage Project」（略してＴＮＳＰ）が乳癌撲滅チャリティー公演に出ることになって、そのために男のダンサーを探していたので、Eliasbergさんが僕にカンパニーに入ってみないかと声をかけてくれました。もちろん、即座に承諾しました！

ＴＮＳＰはワークショップ、コラボレーションやパフォーマンスを通して若いダンサーたちに舞台に立ち、芸術的なスキルを磨く機会を与えてくれるカンパニーです。

７回のリハーサルで、「Entity Identity」（実体と同一性）という個人と団体をテーマにした１０分程度の作品を創り上げました。約１６０人収容の劇場、Salvatore Capezio Theaterで踊らせていただきました。公演はあっという間に終わってしまいましたが、非常に思い出深い経験となりました。

もちろん、プロとしてではなく、ボランティアとして踊ったし、作品自体も短かったし、小規模のパフォーマンススペースでしたが、ニューヨークの舞台に立てただけで、嬉しい限りでした。その予期せぬ機会を与えてくれたEliasbergさんとHicksさんに大感謝です。

P.S. J'attendais de recevoir quelques photos pour publier cet article. Elles me sont parvenues il y a quelques jours. Pour la vidéo, il faudra attendre que la compagnie en édite une version publique...

追伸：この記事が遅れたのは、パフォーマンスの写真を待っていたからです。数日前に数枚をいただいたのでようやくアップすることができます。映像の方は編集中だそうなので、お見せできるまでもう少しかかりそうです。