Not just another Sunday

De retour à New York début février après l'escapade helvétique qui a fait l'objet de mon dernier article, j'ai retrouvé mon appartement dans le nord de Manhattan et repris mon cursus à Steps sous le même programme que l'année dernière. Bien que les 3 mois passés en Suisse furent l'occasion de retrouver ceux qui me sont chers et de prendre une pause régénératrice, j'avoue que les cours et l'énergie de la Grande Pomme m'ont beaucoup manqué. 

Côté cours donc, je retrouve mes favoris et j'en découvre de nouveaux. Je suis notamment devenu fan des classes de Oliver Steele et Jennifer Archibald, qui enseignent tous deux un contemporain beaucoup plus rapide, mordant et précis que ce qu'il m'a été donné d'explorer jusque-là. Autant d'éléments et de qualités nécessaires au développement technique et artistique. Côté jazz/comédie musicale, j'ai aussi découvert Al Blackstone, dont les classes, toujours bondées et fréquentées par la "crème" des danseurs de ce style, sont excellentes pour se mettre en condition d'audition!

Vous l'aurez donc compris, je continue à prendre des cours et il n'y a rien de bien nouveau dans tout cela. Heureusement, il se passe d'autres choses et il se trouve que la journée de dimanche dernier en a été un bel exemple ; raison pour laquelle j'aimerais vous en parler plus en détail. 

En première partie de journée, j'ai participé en tant qu'assistant à une audition organisée par la toute nouvelle compagnie Gotham Dance Theater. En effet, cela fait déjà plusieurs mois que le Directeur Artistique, Marc Andrew Nuñez, m'a proposé de rejoindre la compagnie qu'il s'apprêtait à créer pour un spectacle en début d'année. Le projet était encore à l'état d'ébauche jusqu'à peu, mais l'audition conduite dimanche a permis d'en dessiner plus précisément les contours. Composée de 10 danseuses et danseurs, Gotham Dance Theater donnera ses premières représentations les 15 et 16 mai 2015 dans un théâtre Off-Broadway. Après The Next Stage Project et Extended Dance Theater, j'incorpore une troisième compagnie et ai extrêmement hâte de débuter les répétitions.

前回の記事の対象となった、スイスへの一時帰国がついに終わり、２月から北マンハッタンのアパートに戻り、去年と同じステップスのプログラムに再び入って、毎日クラスを受けている今日この頃です。スイスで過ごした３ヶ月の間、家族や友人たちと再会できたし、ニューヨークでさんざん扱き使った頭と身体を休めることもできましたが、やはり正直言わせてもらうと、ザ・ビッグ・アップルのダンスクラスと独特のエネルギーがかなり恋しかったです。

前から気に入っていたクラスを受け続けながら、新しいクラスにも挑戦しています。中にはOliver Steele先生とJennifer Archibald先生のクラスがあります。２人ともコンテンポラリーの先生ですが、僕がいつも踊っているコンテンポラリーダンスと比べると、彼らのスタイルは動きのダイナミックな、より速くて細かいもので、非常に難しいですが、そう言った要素もダンサーの成長に不可欠なので、彼らのクラスをたくさん受けるようにしています。他にもAl Blackstone先生のジャズのクラスを数回試してみました。クラスは常時満員で、しかもプロの人がずらっと顔を出しているので、オーディションの練習をする完璧な環境となっています。

お分かりいただけたかと思いますが、クラスをたくさん受けて、前回のＮＹＣ留学とはあまり変わりのない生活を送っているわけですが、先週の日曜日にちょっといつもと違うことがいくつかあったので、それについてお話をさせていただきたいと思います。

午前中からお昼にかけて、アシスタントとして新カンパニーのGotham Dance Theaterのオーディションに参加させていただきました。実は、帰国する前から、アーティスティック・ディレクターのMarc Andrew Nuñezにそのカンパニーに既に招待していただいて、今年の始まりに公演をやる予定でしたが、物事が思い通りにいかなくて、カンパニーデビューを延期することになりました。しかし、この度のオーディションを機に、カンパニーメンバーが決まり、カンパニーの趣旨をはっきりさせ、本格的な活躍を開始することができました。というわけで、Gotham Dance Theaterはメンバー１０人揃って、５月１５日と１６日にThe Tankというオフ・ブロードウエー・シアターでデビューすることになりました。The Next Stage Project、Extended Dance Theaterに続いて３個目のニューヨークカンパニー入団となります。リハーサルがとても待ち遠しいです！

Liane, Afaliah, Marc, Jessica et moi-même lors d'un photoshoot pour la compagnie en septembre dernier. 去年の９月に撮った、当時のメンバーの写真です。

La journée s'est poursuivie par un atelier de claquettes donné par Lesley Lockery et sa sœur et assistante Patty. J'ai commencé à suivre leur classe il y a tout juste une année et je suis devenu accroc depuis. Leur style : les claquettes des années 1930-50 avec pour référence des danseurs comme Fred Astaire, Ginger Rogers, Ann Miller ou encore Nick Castle et Bill Robinson. Fondatrices de la compagnie NYC's Dance Makers, Lesley et Patty Lockery apportent un soin tout particulier à préserver l'héritage artistique des claquettes de la première moitié du XXe siècle, aussi bien au niveau de la technique propre à l'époque que des subtilités sonores. Leurs classes, d'un niveau relativement élevé, sont toujours un défi, mais aussi la délicieuse occasion de m'évader et de faire vibrer mon corps sur des pas jadis exécutés par les plus grands. L'atelier de dimanche dernier portait sur « Begin the Beguine », une routine dansée par Fred Astaire et Eleanor Powell dans le film « Broadway Melody of 1940 » (cf. ci-dessous). Carrément jouissif!

その後、Lesley Lockery先生と彼女の妹さん兼アシスタントのPatricia先生が教えるタップのワークショップを受けました。彼女たちのクラスをステップスで受け始めたのはちょうど１年前のことで、それ以降、レギュラーになり、ほとんど欠席せずに週２回受け続けてきました。Lockery姉妹のスタイルはFred AstaireやGinger RogersやAnn MillerやNick CastleやBill Robinsonなどという1930〜50年代の有名タップダンサーが踊っていたスタイルをイメージしたものです。2001年にNYC's Dance Makersというカンパニーを創ったLockery姉妹は２０世紀前半のタップを踏襲しながら発展させ、その独特の技術と音色を今の世代の人たちに伝え、その楽しさを味わわせてくれています。クラスのレベルは高いので、チャレンジにはなっていますが、昔の立派なダンサーたちのステップスを真似ることによって、まるでタイムスリップしたかのように、自分も当時の人になっている気分になります。日曜日に映画「Broadway Melody of 1940」に出てくる、Fred AstaireとEleanor Powellの「Begin the Beguine」というナンバーを習いました。めっちゃ楽しかったです！

La journée s'est terminée par un autre atelier/stage, cette fois-ci de danse contemporaine donné par la sublime danseuse et chorégraphe Julia Ehrstrand, originaire de Suède. Le stage comporte une dizaine d'ateliers et répétitions réparties sur 3 semaines lors desquels les participants s'approprient un matériel chorégraphique et l'utilisent ensuite pour créer une pièce présentée publiquement en fin de stage. Je participe à ce stage en parallèle à celui donné par Marijke Eliasberg et Jana Hicks, ce qui revient pour moi à avoir des répétitions tous les soirs de 19h à 22h en plus de mes classes à Steps la journée. C'est un rythme extrêmement exigeant et éprouvant, mais l'occasion de laisser libre cours à mon esprit créatif et de faire de très belles rencontres.

C'est par un long bain chaud au sel d'Epsom que s'est achevé ce dimanche plein d'espoir, de raffinement et de fun, une fois de plus grâce et à travers la danse. 
Bientôt, des nouvelles excitantes concernant notamment la visite surprise d'une personne qui m'est très chère. Il se pourrait même qu'on danse ensemble ici à New York... La suite au prochain article!

夕方からは、今度はスウェーデン出身の素晴らしいダンサー兼振付家のJulia Ehrstrandのコンテンポラリーのワークショップを受けました。１０回ほどのアトリエからなっている、３週間にわたるっそのワークショップでは、参加者は振り付けを教わり、それを素材として振付家とともにパフォーマンスの対象になる作品を作っていくことを目標としています。このワークショップとともに、Marijke EliasbergとJana Hicksのワークショップにも参加しているので、ステップスで受けないといけないクラスとは別に、毎晩７時から１０時までリハーサルをしていることになっていて、スケジュールは非常に厳しくて、身体の負担も大きい反面、自由な創作の場を楽しむとともに、素敵な出会いをする貴重な機会でもあります。


この希望と洗練と楽しさに溢れる一日はエプソム塩がたっぷりと入ったお風呂で幕を閉じました。そう言った素晴らしい経験ができるのもダンスのお蔭。この恵まれた人生に常に感謝しています。

もうすぐ僕にとって特別な人がなんとニューヨークに遊びに来ます！そして一緒に舞台に出ます！この話のつづきは次の記事でお読みください。

---

Ci-dessous, les toutes premières images du clip du Pas de Deux « Parle-moi », dont je vous parlais dans le dernier article. Chorégraphié par Mena Avolio, il a été filmé et réalisé par Frédéric Chane-son. La vidéo sera dévoilée dans le prochain article!

前回の記事でお話したMena Avolioに振りをつけていただいたデュエット「Parle-moi」のダンスビデオが監督Frédéric Chane-sonに１月に撮影され、ただいま編集中ですが、プレビュー写真をいくつか載せてみたので、ご覧ください。ビデオはもうすぐ発表されます！乞うご期待！