Me voici de retour à New York!

Je retrouve avec grand plaisir l'effervescence et le tumulte de la ville et de ses habitants, cette fois avec quelques degrés en plus. Mais j'ai surtout l'immense joie de retrouver le loft dans lequel j'ai vécu un mois et demi en début d'année. La propriétaire, Annatina (une personne hors du commun dont je vous parlerai dans un prochain post...), étant absente pour les deux prochaines semaines, me voilà seul dans cet immense espace au décor des plus surprenants. Mais à vrai dire, aussi étrange que cela puisse paraître, je sens une compagnie bienveillante. Ce loft a réellement une âme, qui vibre intensément et veille délicatement sur ses hôtes (non, je n'ai (encore) rien fumé!). Cela est peut-être dû aux nombreux artistes et autres voyageurs venant des quatre coins du monde qui y font régulièrement une halte et y laissent leurs empreintes. Ou bien serait-ce tout simplement la résonance de l'âme-même de la propriétaire des lieux?

Quelle qu'en soit la raison, cet appartement me fait du bien. Quel bonheur de pouvoir m'installer dans ce cadre privilégié pour débuter cette nouvelle aventure!

６ヶ月ぶりのニューヨーク。

この熱狂的な町に再び来られて嬉しい限りです。そして、今年の１月から２月にかけて泊まらせてもらったロフトとも再会できて幸せ！普段この場所に住んでいるオーナーのおばさん（少し変わった素敵な方なので今度の日記で是非紹介したいと思います）は２週間ほど南仏に旅行中なので、取り敢えず今はこの広々とした、エスニック風に装飾された、独特の雰囲気を醸し出すロフトで独り暮らしをしています。しかし独りとは言え、不思議なことに、まるで僕を温かく見守ってくれている存在がいるかのような気がします。このロフトには間違いなく魂が宿っていると思うのです。※一応言っておきますが、素面です（笑）それは、様々なアーティストや旅人が居候する、世界中の色に染まった普遍的なエネルギーを持つ場所だからなのかもしれません。もしくは、オーナーであるアナティーナおばさん自身の魂の余韻なのかもしれません。

どっちにせよ、この心地のいい恵まれた場所で新しい人生に踏み出せることに感謝しています！

12 heures, c'est le temps qui me sépare d'une nouvelle aventure. Je laisse mon train-train genevois derrière moi et remets les voiles, cette fois dans la direction opposée. Après Kyoto, c'est vers New York que mes pieds m'emmènent. Au programme cette nuit : excitation (beaucoup!), anxiété (un peu?), tristesse (forcément), bonheur (tout simplement). Les valises sont faites (miracle?) et mon cœur est prêt. 

NYC, here I come!

１２時間。それは、新しい冒険が始まるまでの時間です。ジュネーブで８年間平々凡々と送ってきた生活を断念して、前回の留学と違う方向へ向かおうとしています。京都の次ぎにニューヨークです。今夜はきっと様々な感情に捉えられるでしょう。新しい人生への興奮。未知の世界に対する不安。大切な友達や家族から離れる寂しさ。そして、自分の夢を叶える幸せ。荷造りも済み、心の準備も出来ています。

NYC, here I come !